缤纷校园

【外院】浙江大学第28届国际文化节之第6届日语动漫配音比赛

为了调动全校广大同学学习日语的热情,培养同学们对日本优秀动漫文化的欣赏表演能力以及团队协作精神,丰富课外生活,扩大日本文化的影响,增强日语专业的魅力,提升日语语言文化研究所的形象,日语语言文化研究所与本所下属的学生社团组织“浙江大学中日文化交流协会”共同承办第6届日语动漫配音比赛。

一、决赛时间及地点:

时间:2017年12月2日(周六)13:30-17:30

地点:浙江大学紫金港校区临水报告厅

二、面向对象:

浙江大学全体在校学生

三、比赛内容和要求:

1.比赛分预赛和决赛,预赛采取音频审查方式

2.预赛录制3-5分钟日语配音,以小组为单位,一并打包压缩将报名表和音频发送至指定公邮(见下方);

3.参赛队伍自行选定日语动漫影视片段,最长不得超过5分钟,要求对话具有相对独立性,独立完成配音;

4.每支队伍可在正式进行配音展示前做简短的自我介绍,时间不超过1分钟;

5.配音内容、形式不定,可根据自身喜好选择,内容健康文明;

6.参赛队伍自行剪辑配音材料,消去原声。背景音乐、道具等按需可自行搭配;

7.每支队伍参赛人数1-5人,要求全体组员必须参与配音,但可以另外配备一名电脑操作员;

8.配音语种要求:日语(可间杂少量其他语言);

9.预决赛参赛队伍必须要有自己的名称,将预赛参赛音频(已消音)在11月22日前提交给比赛组委会,11月26日前宣布进入决赛的15支队伍;

10.各决赛参赛队伍必须在比赛前20分钟到达现场,以利于比赛的统筹安排。

四、决赛奖项

1.一等奖1队,二等奖2队,三等奖3队,优秀奖为其余进入决赛的队伍,人气奖1队或1名。

2.颁发荣誉证书和奖品。

五、二课学分

进入决赛者可根据浙江大学相关规定申请相应二课学分。

六、比赛报名:

填写报名表(第3页),以小组为单位录制3-5分钟日语音频,将报名表和音频内容一并打包,于11月22日24:00之前发送至邮箱:zhedapeiyin@163.com

七、组委会负责人及联系方式

江同学:18868119927,汤同学:18868111876

八、预赛与决赛评分细则:

项   目

要求

分值

语音语调

发音标准,吐词清晰,表达与任务动作合拍,对话流利、地道

40

感情表达

感情与原影片一致,全神入戏,富有感染力

30

团队合作

角色切换顺利,分工恰当,配合默契,衔接流畅、介绍富有创意

20

难易程度

依据配音片段难易程度、趣味性进行评分

10

总    分

100

九、赛事组委会

主办:浙江大学外国语言文化与国际交流学院日语语言文化研究所

承办:日语语言文化研究所、中日文化交流协会

协赞:卡西欧(中国)贸易有限公司

杭州明好小语种培训学校

新世界教育

十、此次大赛最终解释权归大赛主办方及承办方所有。

 

 

 

浙江大学第28届国际文化节之第6届日语动漫配音比赛组委会

2017年11月1日

 

 

 

28届国际文化节之第6届日语动漫配音比赛

报名表

 

团队人数:

团队名称(中日文均可):

团队负责人以及团员信息(负责人参加比赛时,同时作为团员1填写信息):

姓名

性别

学号

年级

专业

手机号码

邮箱

负责人

团员1

团员2

团员3

团员4

团员5

操作员

团队口号(中日文均可):

选段出处:

日文:

 

中文:

选段内容简介(中日文均可):

 

 

 

 

 

 

 

 

(版权所有 求是潮网站 未经许可 不得转载)